A Viuvinha app for iPhone and iPad

[English]
A viuvinha (The Little Widow) is a novel written by the Brazilian writer José de Alencar. It was first published in 1857. Luis de Barros adapted it into a film in 1914.

In the story, a young Brazilian man plans to marry a young woman he met in a church. On the day before the wedding, however, he learns that he has squandered his inheritance and let the company he owns go bankrupt. The man follows through with the ceremony, but then fakes suicide and flees to the United States. He lives in the United States for three years, slowly recovering his fortune, then returns to Brazil to reuinte with his bride, who has remained faithful to him.

Ps: This book is written in portuguese language.

[Brazilian Portuguese]
A Viuvinha é um romance de autoria de José de Alencar, escritor brasileiro, publicado em 1860 e atualmente esta obra encontra-se sob domínio público. A obra inclui-se entre os chamados romances urbanos, que retratam os costumes da sociedade carioca do Segundo Reinado.

O enredo conta a história de Carolina e Jorge, namorados em vias de se casarem. Na véspera do casamento, Jorge descobre que seu pai, falecido, deixara algumas dívidas e estava falido. Desonrado, Jorge casa-se com Carolina sem nada lhe contar, e na noite de núpcias desaparece para arrumar um jeito de conseguir dinheiro para resgatar as dívidas e sua honra, deixando Carolina pensando que ele havia se suicidado. Carolina mantém-se fiel ao marido que imagina morto, e passa a usar apenas roupas pretas. Por causa disso, começa a ser chamada de "viuvinha" no Rio de Janeiro. Após recuperar a honra perdida, Jorge volta cinco anos depois e discretamente aproxima-se de Carolina, visitando-a todos os dias no escuro da noite na janela do quarto dela, sem que ela perceba que é seu amado. Até que Jorge toma coragem e marca com Carolina um encontro ás 24:00. Carolina aparece, ainda não sabendo que o encontro marcado era com seu grande amor, pois pensava que era um novo homem apaixonado por ela. Jorge pergunta se ela o ama e ela diz que tem um amor eterno pelo marido falecido. Jorge a beija e eles entram para o quarto de Carolina. Na manhã seguinte Carolina é chamada pela mãe, respondendo que espera pelo marido. A mãe acreditando que a filha está a beira da loucura vê Jorge e desmaia.